Document Translation Coordination (Arabic–English)

When you need accurate, certified Arabic–English translations for contracts, court papers, corporate records or immigration files in the UAE, coordination is often the most time-consuming part. AL SAHRAA Businessmen Services LLC handles the whole process for you: choosing the right certified translator, reviewing quality, advising on notarization and attestation, and delivering the final files so you can focus on your case or transaction.

Key points

Translator selection: We match your file to vetted, experienced translators familiar with legal and business terminology in both Arabic and English.

Certified translation UAE: We coordinate certified formats accepted by UAE authorities and many courts and government agencies in Dubai, Abu Dhabi, Sharjah and Ajman.

Quality review: All translations receive a second review for accuracy, formatting and consistent terminology to reduce delays in filings or transactions.

Notarization & attestation guidance: We advise on notarization and attestation requirements and help prepare the documents for notarization or further legalization when required.

Secure handling: Confidential handling and secure transfer/storage of source documents and translations.

Delivery & tracking: Finalized translations delivered by secure electronic transfer and, if needed, physical courier to offices across the UAE.

Practical details: We accept contracts, powers of attorney, court judgments, incorporation documents, licenses, affidavits, academic certificates and many other legal/business documents.

Frequently asked questions

What documents do you translate?

We handle legal and business documents commonly required in the UAE: contracts, agreements, court papers, powers of attorney, company formation documents, licences, academic certificates and immigration paperwork. If you have an unusual file type, send a sample and we will confirm.

Are translations certified and accepted by UAE authorities?

We coordinate certified Arabic–English translations prepared by qualified translators and reviewed for accuracy. Acceptance depends on the receiving authority; we provide guidance on formats and additional steps like notarization or attestation to improve acceptance.

How long does translation and coordination take?

Turnaround depends on document length, complexity, and whether notarization or attestation is required. Small files can be completed in a few business days; larger or certified-attested projects take longer. Share your document and deadline to get an indicative schedule.

Do you handle notarization and attestation?

Yes — we provide notarization and attestation guidance and can coordinate local notary steps and preparatory paperwork. Where embassy or ministry legalization is needed, we will advise on the process and help prepare the translated documents, but timeline and final approval depend on the relevant authorities.

How do you ensure confidentiality?

We use secure file transfer, limit access to qualified staff and translators, and follow best practices for document handling. If you require an NDA or additional protections, tell us when you request a quote.

How much will it cost?

Costs vary by language pair, word count, document complexity and any required notarization/attestation. We do not publish fixed prices for all cases; request a quote with your document details for an accurate estimate.

How to request a quote

To get a tailored quote from AL SAHRAA, send us:

A sample or copy of the document (PDF or image)

Document type and number of pages/words

Required language direction (Arabic → English or English → Arabic)

Any deadline and whether notarization/attestation is needed

Request a quote from AL SAHRAA Businessmen Services LLC today — provide your document and requirements and we will respond with an indicative timeline and next steps so you can move forward with confidence.