Translation Coordination — Basic & Certified via Trusted Partner
We coordinate accurate basic translations and connect you with certified translators for documents that require notarisation or government attestation. Ideal for companies and individuals in Dubai, Ajman and across the UAE who need reliable, compliant translations delivered and processed efficiently.
Overview
AL SAHRAA coordinates both everyday (basic) translations and certified translations through verified partner linguists. We manage the workflow from intake and quality checks to certified sign-off, so you receive translations suitable for internal use, company records, or official submissions when certified by our partners. We routinely handle Arabic↔English and other language pairs used in the UAE. For certified translations we liaise with accredited translators and assist with notarisation, UAE embassy/legalisation where required, and preparation for government or third-party acceptance. Our process reduces back-and-forth: we review source files, confirm requirements (certified vs basic), schedule the translator, and conduct a final quality check before delivery. We advise on format and presentation to meet Dubai and Ajman authority expectations. You remain in control: we provide clear timelines and status updates, coordinate courier or digital delivery, and can handle authorisations if you appoint us to act on your behalf.
What to prepare
- Clear scanned copies of source documents (PDF/JPEG)
- Passport or Emirates ID copy of document owner or authorised signatory
- Company trade license copy (for corporate documents)
- Signed authorisation or power of attorney if a third party handles submission
- Original documents if required for notarisation or embassy legalisation
How the process works
- Submit documents and indicate whether basic or certified translation is required
- We confirm language pair, intended use, and any attestation/legalisation needs
- Partner translator performs translation and we complete a quality review
- For certified jobs, we arrange certification/notarisation and any embassy/legalisation steps
- Final delivery by secure digital file or courier, with status updates throughout
Why clients choose AL SAHRAA
- Admin-reviewed quotations before you proceed.
- Document coordination and progress tracking in one portal.
- Support for business, compliance, visa, insurance, and IT-related requests.
- Clear request history, updates, and delivery follow-up.
Frequently asked questions
Which languages do you support?
We coordinate common UAE language pairs such as Arabic↔English and arrange translations in additional languages via our certified partners on request.
What is the difference between basic and certified translation?
Basic translations are for internal or informational use. Certified translations are prepared by accredited translators and include a certification stamp/signature suitable for official submissions and attestation.
Can you handle notarisation and embassy legalisation?
Yes — for certified translations we coordinate notarisation and the embassy/legalisation process as needed, and advise on any country-specific requirements.
How do I submit documents and how long does it take?
Submit clear scans or photos by email or our upload portal. Typical turnaround varies by language and certification needs; we provide an estimated timeline after reviewing your files.
Will the translated document be accepted by UAE authorities?
We prepare translations to meet UAE authority requirements and coordinate certification steps, but final acceptance depends on the receiving authority; we’ll advise on any additional steps required.
Related services
Explore other services in Administrative Services.