Translation Coordination — Basic & Certified via Partner
Coordinated translation services for business and official documents in the UAE. We manage basic translations and arrange certified translations through trusted partners to meet licensing, legal and governmental requirements in Dubai, Ajman and beyond.
Overview
AL SAHRAA coordinates translations for a wide range of documents commonly required by government departments, free zones and corporate processes. We handle intake, quality checks and delivery logistics so you receive accurate translations ready for submission. For certified translations, we work with vetted partner providers who supply attested translations that meet UAE authority standards. We manage partner communication, timelines and verification so your translated documents are accepted by licensing authorities and other entities. Our service is designed for clarity and compliance: we advise on the type of translation required, provide file handling guidance, and assist with notarization or attestation steps when needed. This reduces delays and keeps your administrative processes moving forward. Suitable for businesses setting up or renewing licenses, individuals requiring personal document translation, and corporate teams handling cross-border documentation. We prioritize confidentiality, turnaround transparency, and alignment with the specific requirements of Dubai and Ajman authorities.
What to prepare
- Clear scanned copies of original documents (PDF or JPEG)
- Identification (passport or Emirates ID) of document owner
- Original documents for attestation if required
- Power of attorney or authorization letter if acting on behalf of a client
- Existing licensing or application reference numbers (if applicable)
- Any prior translation or attestation certificates (if available)
How the process works
- Submit document list and upload copies
- We assess translation type (basic or certified) and confirm requirements
- We provide a cost and turnaround estimate
- We perform quality check and liaise with certified partner if needed
- Deliver translated documents and guidance for next steps
Why clients choose AL SAHRAA
- Admin-reviewed quotations before you proceed.
- Document coordination and progress tracking in one portal.
- Support for business, compliance, visa, insurance, and IT-related requests.
- Clear request history, updates, and delivery follow-up.
Frequently asked questions
What types of documents can you translate?
We coordinate translation of commercial documents, certificates (birth, marriage, education), contracts, MOA/AOA excerpts, affidavits and other administrative paperwork commonly required by UAE authorities.
When is certified translation required?
Certified translation is required when authorities, courts or licensing bodies demand an attested version. We assess each case and arrange certified translations through our partner network when necessary.
How long does translation coordination take?
Turnaround depends on document volume and whether certification/attestation is needed. Basic translations are typically faster; certified translations take longer due to partner processing and any attestation steps. We provide an estimated timeline after reviewing your documents.
Do you handle attestation and notarization?
We coordinate with partners and advise on attestation and notarization requirements. While we do not perform legal attestations ourselves, we can manage the workflow with providers who handle those steps.
How do you ensure translation quality and confidentiality?
We use vetted translators and partner providers, perform quality checks, and follow secure file handling and storage practices. Confidentiality agreements and secure transfer protocols are used for sensitive documents.
Related services
Explore other services in Administrative Services.