Accurate Translation Coordination for UAE Business Documents
Coordination of basic and certified translations for corporate and personal documents in Dubai and Ajman, including partner-managed certified translations and attestation guidance to meet UAE requirements.
Overview
AL SAHRAA coordinates accurate basic translations in-house and certified translations through trusted partner providers for business and personal documents required in the UAE. We handle file intake, language selection, and matching to the right certified vendor when legal certification is needed. Our service covers corporate documents (trade licenses, MOA/AOA excerpts, contracts), ID documents (passports, emirates ID), educational certificates, powers of attorney, and personal records (birth/marriage certificates). We check format and completeness to reduce delays during attestation or government submissions. We provide clear timelines and cost estimates upfront, quality checks on translated files, and optional support for notarization and attestation coordination. This helps clients in Dubai, Ajman and across the UAE submit compliant translated documentation for licensing, registration, or legal use.
What to prepare
- Clear scanned copies of documents to be translated (PDF/JPG)
- Original or certified copy for documents requiring certification
- Passport copy and Emirates ID (if applicable)
- Trade license / MOA / contract copy (for corporate translations)
- Educational certificates and transcripts (for attested translations)
- Power of attorney, birth or marriage certificates (if applicable)
How the process works
- Initial consultation & language needs assessment
- Document review and format check
- Quote, turnaround time and confirmation
- Basic translation in-house or certified translation via partner
- Quality check, delivery and optional attestation coordination
Why clients choose AL SAHRAA
- Admin-reviewed quotations before you proceed.
- Document coordination and progress tracking in one portal.
- Support for business, compliance, visa, insurance, and IT-related requests.
- Clear request history, updates, and delivery follow-up.
Frequently asked questions
What types of documents can you translate?
We translate corporate documents (trade licenses, MOA/AOA excerpts, contracts), personal documents (passports, birth/marriage certificates), powers of attorney, and educational certificates.
Do you provide certified translations?
Yes. We perform basic translations in-house and coordinate certified translations through vetted partner providers when official certification is required.
How long does the translation process take?
Turnaround varies by document type and certification needs; basic translations are typically faster while certified translations and attestation can take several business days. We provide an estimated timeline with your quote.
Can you help with notarization and attestation?
We offer coordination and guidance for notarization and UAE attestation processes, and can liaise with partners handling those services, but any final legalization is performed by authorized agencies.
How do you ensure translation quality and confidentiality?
We conduct quality checks on every translation and work only with experienced linguists and certified partners. Client documents are handled under confidentiality protocols and secure file transfer.
Related services
Explore other services in Administrative Services.